Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

водный мир

  • 1 водный мир

    General subject: waterworld (комплекс водных аттракционов с дельфинарием, большими аквариумами различной тематики, с тематическими экскурсиями и проч.)

    Универсальный русско-английский словарь > водный мир

  • 2 waterworld

    Общая лексика: водный мир (комплекс водных аттракционов с дельфинарием, большими аквариумами различной тематики, с тематическими экскурсиями и проч.), аквапарк ("... waterworlds have begun to appear everywhere in response to the hot summers": в ответ на вызов жаркого лета повсюду стали появляться аквапарки и водные миры)

    Универсальный англо-русский словарь > waterworld

  • 3 туй

    1) дорога; путь || дорожный, путевой;

    ва туй —

    а) водный путь;
    б) фарватер;
    ва туй индалысь — лоцман;
    векни визя кӧрт туй — узкоколейка; веськыд туй — прямая дорога; вӧла туй — проезжая дорога; вӧр кыскалан туй — лесовозная дорога; выльӧн пуксьӧм туй — первопуток; гожся туй — летник; джек помъясӧн вольсалӧм туй — мостовая из торцов; из туй — булыжная мостовая; кӧрт туй — железная дорога; кузь туй — дальний путь; кытшола туй — окольный путь; лызь туй — лыжня; мир туй — большак; тракт; олан туй — жизненный путь; посйӧм туй — гать; сьӧкыд туй — тяжёлая, трудная дорога; тӧвся туй — зимняя дорога, санный путь; тувкыд туй — торная дорога; чорыд туй — дорога с твёрдым покрытием; шӧр выв туй — магистраль; ям туй — большак; туй бок — обочина; туй визь — направление, линия дороги; туй вож —
    а) перекрёсток; распутье;
    б) ответвление дороги, ветка;
    туй вӧчысь — дорожный рабочий;
    туй выв альбом — дорожный альбом; туй выв пас — дорожный знак; туй ёрт — спутник; туй индалысь — провожатый, проводник, вожак; туй морт, туй выв морт — прохожий, проезжий; путник; туй овмӧс — дорожное хозяйство; туй падвежасянін — перекрёсток; туй паськӧма — в дорожной одежде; туй юж — торная накатанная зимняя дорога; ва туйӧд вайны — завезти водным путём; туй вуджны — прям. и перен. перейти дорогу; туй вунӧдны — забыть дорогу; туй кузя мунны — идти по дороге; туй кутны — держать путь; туй потшны — прям. и перен. преградить дорогу; туй пуксьӧм бӧрын — после того, как установилась дорога; туй сетны — дать дорогу; туйӧ лэптысян сьӧм — подъёмные деньги; туйӧ петны — отправиться в путь, в дорогу; туй писькӧдны — прям. и перен. пробить дорогу; туйысь вошны — сбиться с пути туйӧ кӧ он петав, овны он велав — посл. если из дому не выедешь, жить не научишься; туйӧ мӧдӧдчӧм мортлы кузь мойд оз панлыны — посл. отправившемуся в путь длинную сказку не рассказывают; туйӧ петігӧн кӧ кизь орӧ, абу бур водзӧ — примета если перед дорогой оборвётся пуговица - не к добру; туяд няньыд оз сьӧктӧд — посл. в дороге хлеб не в тягость
    2) дорожка, тропа; тропинка;

    лэч туй, чӧс туй — охотничья тропа с ловушками, силками;

    пода туй — пешеходная дорожка, тропа
    3) след;

    вундысьлӧм туй — след пореза;

    додь туй — санный след; дой туйяс — следы ран; кӧч кок туй — след зайца; лызь туй — лыжный след; пинь туй — след укуса; писти туй — след оспы; плеть туй — следы ударов плетью; телега туй — след колёс телеги; чунь туйяс — следы, отпечатки пальцев
    4) проход;
    5) неол. шоссе;
    ◊ Абу кӧ мӧд туй — в крайнем случае; бур туй ! — счастливый путь! восьса туй — зелёная улица; медбӧръя туй — последний путь; ӧдзӧс туй — дверной проём; ӧшинь туй — оконный проём; туй пом воштыны — пропасть без вести; петан туй — выход; сёян мунан туй — анат. желудочно-кишечный тракт; тшак под туй — бот. грибница; Утка туй — астр. Млечный путь; туй ни ньӧв (пас) — ни проходу, ни проезду; никаких следов, полное бездорожье

    Коми-русский словарь > туй

См. также в других словарях:

  • Водный мир — Waterworld Жанр …   Википедия

  • Водный мир — (Белгород Днестровский,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Маяковского 15, Белгород Днестровски …   Каталог отелей

  • Водный мир (фильм) — Водный мир Waterworld Жанр фантастика Режиссёр Кевин Рейнолдс В главных ролях Кевин Костнер Деннис Хоп …   Википедия

  • Водный туризм — Водный туризм  один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм, морской каякинг …   Википедия

  • Книги тайн, или Мир, в котором мы живём (цикл научно-популярных книг) — Обложки научно популярных книг из цикла «Книги тайн, или Мир, в котором мы живём», изданных в качестве приза для победителей конкурса «Колосок». «Книги тайн, или Мир, в котором мы живём» цикл научно популярных книг, издаваемых «Белорусской… …   Википедия

  • Опрокинутый мир — The Inverted World Жанр: научная фантастика Автор: Кристофер Прист Язык оригинала: английский Публикация …   Википедия

  • Динамо (водный стадион, Москва) — Термины «Динамо» и «Водный стадион» имеют и другие значения. Водный стадион «Динамо» Местоположение Ленинградское шоссе, 39 Москва, Россия Построен первая половина 193 …   Википедия

  • Транспорт водный — почти всеми народами использовался уже со времен мезолита (около VIII тысячелетия до н. э.). В каждой климатической зоне в озерах, реках, на морских побережьях применялись разные приспособления для транспортировки людей и грузов, а также для… …   Экология человека

  • Великий Сибирский водный путь — Сибирские водные пути были основными путями сообщения в российской Сибири до 1730 х годов, когда дороги начали строиться. Реки имели первостепенное значение в процессе разведки и колонизации Россией обширных сибирских территорий. Так как три… …   Википедия

  • Золотая малина (премия, 1996) — 16 я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1995 год. Пол Верховен  первый номинант премии «Золотая малина», лично присутствовавший на церемонии вручения и принявший эту… …   Википедия

  • Плетнёв, Александр Эдуардович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плетнёв. Александр Эдуардович Плетнёв Аляксандр Эдуардавіч Плятнёў …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»